Property taxes are rising along with real estate prices — particularly in the Mountain West. Read more.