Like millions of American citizens and immigrants, Ivan filed his taxes last year. But Ivan, 54, a Massachusetts resident who hails from Colombia, is worried a recent agreement between the IRS and Immigration and Customs Enforcement means he is in danger of being deported for doing what he believed was the right thing.