Elgardo, an undocumented immigrant in Boston, has paid taxes like clockwork for the past seven years with an individual taxpayer identification number, or ITIN. The nine-digit tax processing number is available to some immigrants who want to comply with tax law but can’t access a social security number.